มิเกล อาร์เตต้า ยอมรับว่าเขาลำบากใจมากตอนที่ต้องปล่อย เอมิเลียโน มาร์ติเนซ ออกจาก อาร์เซนอล ไป แอสตัน วิลล่า
“เขาอยู่กับอาร์เซนอลมา 10 ปี ไม่ใช่แค่ 6-8 เดือน คุณต้องดูทุกอย่างที่เขาทำให้กับทีม แน่นอน เราไม่ต้องการขายเขา เราพยายามให้โอกาสเขา อย่างที่เขาสมควรได้รับ” อาร์เตต้า กล่าว
“เขาทำได้ดี แต่เราต้องมองเรื่องการเงินของทีม เราต้องตัดสินใจให้ถูกเกี่ยวกับการซื้อขายนักเตะ และผมยอมรับว่าผมไม่สามารถรับประกันเรื่องตำแหน่งตัวจริงของเขา”
“เขาเป็นคนที่มุ่งมั่น ทำงานหนัก จนได้ติดทีมชาติอาร์เจนตินา เมื่อนักเตะขอให้ตัดสินใจ เราก็พร้อมเปิดกว้าง พูดความจริงกับเขา ถ้าเขาต้องการไป เราก็พร้อมช่วยเหลือ เขาสมควรได้รับโอกาส หลังรับใช้ทีมมานานหลายปี”
